1
00:00:53,754 --> 00:00:55,756
[MÚSICA ETÉREA TOCANDO]
2
00:01:23,479 --> 00:01:25,786
[MÚSICA ETÉREA CONTINUA]
3
00:02:01,343 --> 00:02:03,650
[MÚSICA ETÉREA CONTINUA]
4
00:02:36,813 --> 00:02:37,901
[A MÚSICA DESAPARECE]
5
00:02:43,559 --> 00:02:45,518
[TRITURADO]
6
00:03:25,427 --> 00:03:27,734
[PÁSSAROS E INSETOS
chilreando suavemente]
7
00:03:38,875 --> 00:03:40,225
- [Espirra]
- [ALFA GASPS]
8
00:03:40,225 --> 00:03:41,791
[ALFA suspira]
9
00:03:44,490 --> 00:03:47,841
[grunhindo em desaprovação]
10
00:04:07,774 --> 00:04:10,385
[SASQUATCHES GRUNINDO
RITMICAMENTE]
11
00:04:14,171 --> 00:04:16,348
[GRUNTING CONTINUA]
12
00:04:30,536 --> 00:04:32,799
[GRUNTO INTENSIFICA]
13
00:04:45,681 --> 00:04:49,163
- [ALFA GEMENDO ALTO]
- [FACULDADE FEMININA]
14
00:04:49,163 --> 00:04:51,818
[ALFA GEME, OFEGANDO]
15
00:05:37,516 --> 00:05:39,692
[TOCA MÚSICA PENSIVA]
16
00:05:44,218 --> 00:05:47,526
[GRUNIDO DISTANTE]
17
00:05:47,526 --> 00:05:49,789
- [ALFA GRUNHA]
- [RANGOS DE FILIAL]
18
00:05:55,055 --> 00:05:56,361
[grunhidos]
19
00:06:07,676 --> 00:06:08,721
[grunhidos]
20
00:06:14,074 --> 00:06:16,424
[cheirando]
21
00:06:20,602 --> 00:06:22,952
[MÚSICA PENSIVA CONTINUA]
22
00:06:56,290 --> 00:06:58,553
[SASQUATCH GRUNT-TATERING]
23
00:07:01,077 --> 00:07:03,210
[CONTINUA A CONVERSA GRUNT]
24
00:07:03,210 --> 00:07:05,778
[GUINDO]
25
00:07:07,432 --> 00:07:09,651
[GRUNT-CHATTERS]
26
00:07:34,894 --> 00:07:35,851
[ALFA GRUNHA]
27
00:07:37,200 --> 00:07:38,245
[ALFA GRUNHA]
28
00:07:38,245 --> 00:07:40,465
[BATENDO RÍTMICO]
29
00:07:46,383 --> 00:07:48,821
[RESPIRA COM FORÇA]
30
00:07:58,787 --> 00:07:59,962
[grunhidos]
31
00:08:00,876 --> 00:08:01,964
[ALFA GRUNHA]
32
00:08:01,964 --> 00:08:03,662
[BATENDO RÍTMICO]
33
00:08:43,658 --> 00:08:45,878
[GRILOS CANTINHANDO]
34
00:08:48,184 --> 00:08:50,883
[MASCULINO GRUNINDO RITMICAMENTE]
35
00:09:05,550 --> 00:09:08,074
[CONTINUA GRUNINDO
RITMICAMENTE]
36
00:09:13,383 --> 00:09:14,994
[GEMIDO]
37
00:09:16,648 --> 00:09:17,997
[Suspiros masculinos]
38
00:09:21,827 --> 00:09:24,220
[grunhindo ritmicamente]
39
00:09:29,312 --> 00:09:31,576
[RASPANDO]
40
00:09:36,668 --> 00:09:37,930
[grunhe suavemente]
41
00:09:39,453 --> 00:09:41,237
[RESPIRA AFIADAMENTE]
42
00:09:41,237 --> 00:09:43,675
[grunhindo ritmicamente]
43
00:10:01,127 --> 00:10:03,608
[TODOS RONCANDO]
44
00:10:23,715 --> 00:10:26,152
[GRUNT-TATERING]
45
00:10:30,504 --> 00:10:32,985
[MÚSICA ROCK DOS SONHOS TOCANDO]
46
00:11:02,841 --> 00:11:05,365
[A MÚSICA ROCK DOS SONHOS CONTINUA]
47
00:11:19,945 --> 00:11:21,163
[Cheira]
48
00:11:26,647 --> 00:11:27,822
[Cheira]
49
00:11:31,304 --> 00:11:33,393
[Mastigando]
50
00:11:40,617 --> 00:11:41,793
[grunhidos]
51
00:11:57,765 --> 00:11:59,898
[SORRINDO]
52
00:11:59,898 --> 00:12:01,421
[A MÚSICA DESAPARECE]
53
00:12:15,827 --> 00:12:18,438
[CRIANÇA GRUNINDO ANIMADAMENTE]
54
00:12:23,443 --> 00:12:25,010
[HUFFING]
55
00:12:25,010 --> 00:12:25,924
[Cheira]
56
00:12:25,924 --> 00:12:28,056
[HUFFING EXCITADAMENTE]
57
00:12:29,449 --> 00:12:31,277
[GUINHO DA TARTARUGA]
58
00:12:32,669 --> 00:12:35,716
[BEIJANDO E HUFFANDO]
59
00:12:35,716 --> 00:12:38,414
[GRITANDO EM PÂNICO]
60
00:12:46,422 --> 00:12:48,947
[CONTINUA GRITANDO]
61
00:12:54,517 --> 00:12:56,955
[OS GRITOS SE INTENSIFICAM]
62
00:13:05,006 --> 00:13:07,226
[GRITOS DEIXAM ABAIXO]
63
00:13:07,226 --> 00:13:10,795
- [GUINHO DA TARTARUGA]
- [GRUNT-CHATERING]
64
00:13:16,061 --> 00:13:20,282
- [grunhindo com raiva]
- [GUINHO DA TARTARUGA]
65
00:13:20,282 --> 00:13:21,588
[GRITOS]
66
00:13:21,588 --> 00:13:23,024
[GRINHOS DA TARTARUGA]
67
00:13:24,417 --> 00:13:25,810
[RESPINGOS DE ÁGUA]
68
00:13:31,816 --> 00:13:34,122
[MÚSICA CALMANTE TOCANDO]
69
00:13:34,122 --> 00:13:36,821
[SASQUATCH GRUNINDO SUAVEMENTE]
70
00:13:41,869 --> 00:13:44,524
[grunhindo ritmicamente]
71
00:13:51,183 --> 00:13:52,837
[grunhidos]
72
00:13:52,837 --> 00:13:56,362
[grunhindo ritmicamente]
73
00:13:59,756 --> 00:14:01,106
[GEME BAIXO]
74
00:14:03,673 --> 00:14:06,938
[grunhindo ritmicamente]
75
00:14:08,896 --> 00:14:10,376
[Suspiros]
76
00:14:14,075 --> 00:14:16,338
[grunhindo ritmicamente]
77
00:14:19,167 --> 00:14:22,214
[ALFA RESPIRANDO PESADAMENTE]
78
00:14:40,536 --> 00:14:42,887
[TOCA MÚSICA SUAVE]
79
00:15:05,126 --> 00:15:07,650
[MÚSICA SUAVE CONTINUA]
80
00:15:21,099 --> 00:15:23,623
[CRIANÇA CONTINUA MAMANDO]
81
00:15:43,730 --> 00:15:46,254
[MÚSICA SUAVE CONTINUA]
82
00:15:48,822 --> 00:15:50,302
[ALFA GEME BAIXO]
83
00:16:08,973 --> 00:16:10,235
[MÚSICA SUAVE TERMINA]
84
00:16:10,844 --> 00:16:12,715
[GALHOS QUEBRANDO]
85
00:16:33,345 --> 00:16:35,695
[Cheira, exala bruscamente]
86
00:16:47,924 --> 00:16:50,014
[cheirando]
87
00:16:50,014 --> 00:16:51,711
[cheirando profundamente]
88
00:16:57,064 --> 00:16:59,545
[CONTINUA CHEGANDO]
89
00:17:04,593 --> 00:17:06,595
[cheirando]
90
00:17:09,250 --> 00:17:11,383
[RESPIRA PROFUNDAMENTE]
91
00:17:20,261 --> 00:17:22,655
[A MULHER CONTINUA CHEGANDO]
92
00:17:26,746 --> 00:17:28,443
[ALFA GRUNINDO]
93
00:17:30,097 --> 00:17:32,534
[GRUNT-CHATTERS]
94
00:17:34,536 --> 00:17:37,583
- [Latidos femininos]
- [ALFA GRUNINDO AGITADAMENTE]
95
00:17:40,803 --> 00:17:43,545
[grunhindo suavemente]
96
00:17:43,545 --> 00:17:45,721
- [Latidos femininos]
- [GRUNINDO AGITADAMENTE]
97
00:17:53,903 --> 00:17:55,253
- [grunhidos]
- [LATOS FEMININOS]
98
00:17:59,692 --> 00:18:00,693
[ALFA GRUNHA]
99
00:18:04,000 --> 00:18:06,351
[MÚSICA AGRADÁVEL TOCANDO]
100
00:18:15,142 --> 00:18:18,276
[grunhindo ritmicamente]
101
00:18:24,978 --> 00:18:28,155
[CRIANÇA GRUNINDO ANIMADAMENTE]
102
00:18:28,155 --> 00:18:30,636
[Ambos grunhem de brincadeira]
103
00:18:48,219 --> 00:18:50,917
[AMBOS CONTINUAM
GRUNINDO DE BRINCADEIRA]
104
00:19:09,196 --> 00:19:11,155
[A MÚSICA DESAPARECE]
105
00:19:11,155 --> 00:19:14,506
[ALFA CHEGANDO PROFUNDAMENTE]
106
00:19:16,899 --> 00:19:18,162
[resmungos]
107
00:19:19,728 --> 00:19:22,514
[cheirando profundamente]
108
00:19:34,482 --> 00:19:37,529
[CONTINUA CHEGANDO PROFUNDAMENTE]
109
00:19:39,705 --> 00:19:41,010
[geme contentemente]
110
00:19:41,010 --> 00:19:44,188
- [TOCANDO MÚSICA AVENTUROSA]
- [INSETOS chilreando]
111
00:20:03,859 --> 00:20:04,904
[Cheira]
112
00:20:11,954 --> 00:20:12,955
[GASPS]
113
00:20:31,539 --> 00:20:32,758
[Cheira]
114
00:20:58,827 --> 00:21:00,786
[GEME APRECIATIVAMENTE]
115
00:21:05,878 --> 00:21:06,966
[ALFA GRUNHA]
116
00:21:06,966 --> 00:21:09,011
[SASQUATCHES GRUNT-CHATTER]
117
00:21:27,378 --> 00:21:29,075
[TODOS MASTIGANDO]
118
00:21:51,315 --> 00:21:52,490
[Cheira]
119
00:21:55,362 --> 00:21:56,624
[TOCA MÚSICA SUSPENSA]
120
00:21:56,624 --> 00:21:57,756
[Cheira]
121
00:22:13,119 --> 00:22:14,120
[Cheira]
122
00:22:19,343 --> 00:22:20,822
[INALA AFIADAMENTE]
123
00:22:22,258 --> 00:22:24,870
[GEMINDO DE NOJO]
124
00:22:28,134 --> 00:22:30,136
[RETENDENDO]
125
00:22:36,055 --> 00:22:38,405
[TREMO]
126
00:22:41,539 --> 00:22:44,106
[GRUNINDO APRECIATIVAMENTE]
127
00:22:46,544 --> 00:22:48,154
[SASQUATCH BARCA]
128
00:22:52,419 --> 00:22:55,161
- [LASQUES DE SASQUATCH]
- [Mastigando]
129
00:22:56,336 --> 00:22:57,511
[SASQUATCH BARCA]
130
00:22:57,511 --> 00:22:59,208
[grunhe de aborrecimento]
131
00:22:59,208 --> 00:23:01,515
[ROSCANDO]
132
00:23:01,515 --> 00:23:03,430
[OUTROS LATINDO]
133
00:23:03,430 --> 00:23:05,998
[TODOS LATINDO E GRUNINDO
AGRESSIVAMENTE]
134
00:23:10,176 --> 00:23:12,178
[rosnados]
135
00:23:17,270 --> 00:23:19,664
[ALFA CONTINUA ROSNANDO]
136
00:23:19,664 --> 00:23:20,839
[grunhidos]
137
00:23:23,624 --> 00:23:26,018
[GEME APRECIATIVAMENTE]
138
00:23:30,762 --> 00:23:33,025
[TOCA MÚSICA SUSPENSA]
139
00:23:47,909 --> 00:23:49,868
[RESPIRA FORTE]
140
00:23:54,133 --> 00:23:55,134
[grunhidos]
141
00:23:58,311 --> 00:24:00,487
[GEMINDO GROGIGMENTE]
142
00:24:26,861 --> 00:24:28,559
[Expira profundamente]
143
00:24:31,431 --> 00:24:34,086
[ALFA ROSCANDO LUXUOSAMENTE]
144
00:24:40,701 --> 00:24:42,834
[ALFA GRUNINDO LUXUOSAMENTE]
145
00:24:45,358 --> 00:24:47,229
[rosnando entusiasmado]
146
00:24:58,850 --> 00:25:01,505
[MÚSICA SUSPENSA CONTINUA]
147
00:25:01,505 --> 00:25:03,985
[ALFA RESPIRANDO PESADAMENTE]
148
00:25:06,031 --> 00:25:07,902
[ALFA ROSNA]
149
00:25:07,902 --> 00:25:09,600
[Latido feminino]
150
00:25:09,600 --> 00:25:12,733
[ALFA GRUNINDO EM CONFUSÃO]
151
00:25:12,733 --> 00:25:15,910
- [OUTROS LATINDO]
- [ALFA CONTINUA GRUNINDO]
152
00:25:17,259 --> 00:25:19,523
[resmungando]
153
00:25:19,523 --> 00:25:21,612
[O latido diminui]
154
00:25:31,404 --> 00:25:32,579
Hum.
155
00:25:35,147 --> 00:25:37,192
[GEMINDO LUXUOSAMENTE]
156
00:25:37,192 --> 00:25:39,107
[FÊMEA LADRA, GROWLS]
157
00:25:42,589 --> 00:25:44,286
[rosna suavemente]
158
00:25:46,941 --> 00:25:49,596
[OUTROS LATINDO]
159
00:25:52,599 --> 00:25:54,775
[GEMINDO]
160
00:25:54,775 --> 00:25:57,038
[O latido continua]
161
00:25:57,038 --> 00:25:59,084
[RUGIDO ALFA]
162
00:26:01,434 --> 00:26:03,958
- [RUGIDO]
- [O BARCO CONTINUA]
163
00:26:16,449 --> 00:26:18,886
[ROSCANDO E LATINDO]
164
00:26:18,886 --> 00:26:21,628
[ALFA RUGIDO COM IRRITAÇÃO]
165
00:26:35,076 --> 00:26:37,078
[resmungando]
166
00:26:41,648 --> 00:26:42,997
[TOCA MÚSICA DRAMÁTICA]
167
00:26:42,997 --> 00:26:46,087
[ALFA ROSCANDO
E HUFFING COM RAIVA]
168
00:26:49,613 --> 00:26:51,266
- [grunhidos]
- [SNAPS DE GALHO]
169
00:26:58,056 --> 00:26:59,884
[PEIDOS]
170
00:26:59,884 --> 00:27:01,189
[grunhidos]
171
00:27:02,974 --> 00:27:04,802
- [grunhidos]
- [SNAPS DE GALHO]
172
00:27:09,458 --> 00:27:11,635
[TOCA MÚSICA CRÍPTICA]
173
00:27:15,203 --> 00:27:17,336
[RESPIRA COM FORÇA]
174
00:27:27,520 --> 00:27:29,174
[Cheira]
175
00:27:29,174 --> 00:27:30,871
[Suspira Apreciadamente]
176
00:27:41,186 --> 00:27:42,317
[PIRSOS DE PÁSSAROS]
177
00:27:45,930 --> 00:27:48,323
[MÚSICA CRÍPTICA CONTINUA]
178
00:27:48,323 --> 00:27:50,021
[ENGOLES]
179
00:27:57,376 --> 00:27:59,726
[EDIFÍCIO DE MÚSICA CRÍPTICA]
180
00:28:03,034 --> 00:28:06,037
- [ROARING MANIACALMENTE]
- [TOCANDO MÚSICA DISCORDANTE]
181
00:28:19,441 --> 00:28:21,443
[CONTINUA RUINDO]
182
00:28:31,540 --> 00:28:33,934
- [PARA A MÚSICA]
- [GEMINDO]
183
00:28:37,721 --> 00:28:39,157
[RETCHES]
184
00:28:41,768 --> 00:28:42,900
[PEIDOS]
185
00:28:42,900 --> 00:28:44,118
[Suspira cansadamente]
186
00:28:44,118 --> 00:28:46,164
[GEMINDO]
187
00:28:47,600 --> 00:28:49,602
[grunhidos]
188
00:28:49,602 --> 00:28:51,996
[RESPIRA COM FORÇA]
189
00:28:53,649 --> 00:28:55,826
[INALAR PROFUNDAMENTE]
190
00:28:59,612 --> 00:29:01,266
[Expira]
191
00:29:04,443 --> 00:29:05,966
[Fungamentos]
192
00:29:08,926 --> 00:29:11,102
[TOCA MÚSICA MISTERIOSA]
193
00:29:11,102 --> 00:29:13,191
[ROSCANDO]
194
00:29:14,453 --> 00:29:17,108
[ROSCANDO ANIMAL]
195
00:29:17,804 --> 00:29:19,980
[MÚSICA TENSA TOCA]
196
00:29:29,685 --> 00:29:31,078
[Fungamentos]
197
00:29:31,818 --> 00:29:34,473
[rosnando suavemente]
198
00:29:37,302 --> 00:29:39,783
[rosnados]
199
00:29:42,133 --> 00:29:43,787
[ROAR]
200
00:29:44,439 --> 00:29:45,440
[rosnados]
201
00:29:47,399 --> 00:29:49,314
[ROAR]
202
00:29:50,706 --> 00:29:52,447
[SNARLS, ROSNHADOS]
203
00:29:54,145 --> 00:29:55,799
[ROAR]
204
00:29:57,061 --> 00:29:58,105
[SNARLS]
205
00:29:58,714 --> 00:30:00,455
[PUMA SILVA]
206
00:30:00,455 --> 00:30:02,588
[RESPIRA COM FORÇA]
207
00:30:05,547 --> 00:30:07,811
[RUINDO ALTO]
208
00:30:09,464 --> 00:30:11,597
[MÚSICA TENSA CONTINUA]
209
00:30:11,597 --> 00:30:13,817
[ROSCANDO]
210
00:30:14,382 --> 00:30:15,383
[SNARLS]
211
00:30:17,733 --> 00:30:19,518
- [SUGAR SNARLS]
- [MÚSICA TERMINA]
212
00:30:20,867 --> 00:30:22,042
HOMEM: Ha.
213
00:30:24,740 --> 00:30:25,785
Ah.
214
00:30:25,785 --> 00:30:28,005
[Clanking ritmicamente]
215
00:30:32,487 --> 00:30:34,533
[INSETOS CHIRANDO SUAVEMENTE]
216
00:30:39,755 --> 00:30:41,018
Ah.
217
00:30:42,149 --> 00:30:44,325
- Ah.
- [Clanking ritmicamente]
218
00:30:47,589 --> 00:30:50,027
[CLIQUE RÍTMICO À DISTÂNCIA]
219
00:30:51,071 --> 00:30:53,204
[GRITOS DISTANTES]
220
00:30:55,206 --> 00:30:57,861
[TODOS CONTINUAM GRITANDO]
221
00:31:04,955 --> 00:31:07,435
[INSETOS CANTINHOS SUAVEMENTE]
222
00:31:22,407 --> 00:31:24,496
[PIO DISTANTE]
223
00:31:24,496 --> 00:31:26,063
[grunhindo suavemente]
224
00:31:41,078 --> 00:31:43,341
[PÁSSAROS CANTINHOS À DISTÂNCIA]
225
00:32:09,454 --> 00:32:11,456
[CONVERSA]
226
00:32:14,763 --> 00:32:17,288
[CONVERSA]
227
00:32:22,728 --> 00:32:24,121
[grunhidos]
228
00:32:25,470 --> 00:32:27,646
[conversando com a mão]
229
00:32:35,001 --> 00:32:37,308
[CONVERSA]
230
00:32:41,747 --> 00:32:43,749
[TOCA MÚSICA SUAVE]
231
00:32:55,152 --> 00:32:57,502
[CRIANÇA CONVERSANDO COMO MÃO]
232
00:32:57,502 --> 00:32:59,895
[CRIANÇA GRUNINDO]
233
00:32:59,895 --> 00:33:02,768
[conversa e grunhir
PARA TRÁS E PARA TRÁS]
234
00:33:13,083 --> 00:33:15,476
[conversando animadamente]
235
00:33:18,697 --> 00:33:19,698
[PARA A CONVERSA]
236
00:33:22,048 --> 00:33:24,485
[ALARME]
237
00:33:31,623 --> 00:33:32,667
[BATA RITMICAMENTE]
238
00:33:32,667 --> 00:33:33,755
[OPS]
239
00:33:33,755 --> 00:33:36,019
- [BATA RITMICAMENTE]
- [OPS]
240
00:33:36,019 --> 00:33:39,065
[BATIDA RÍTMICA
E GRITANDO À DISTÂNCIA]
241
00:33:43,852 --> 00:33:45,028
[OPS]
242
00:33:45,680 --> 00:33:47,769
[Ambos gritando]
243
00:33:51,382 --> 00:33:52,731
[gritando]
244
00:33:52,731 --> 00:33:55,299
[Latidos masculino e feminino]
245
00:33:56,082 --> 00:33:58,128
[TODOS PIANDO EM ALARME]
246
00:34:07,311 --> 00:34:09,443
- [RUSCOU PUMA]
- [A TIRO CONTINUA]
247
00:34:26,330 --> 00:34:28,680
[A TIRO CONTINUA]
248
00:34:36,949 --> 00:34:38,429
[PARADAS DE TIRO]
249
00:34:42,259 --> 00:34:44,565
[TODOS GRUNINDO EM ESFORÇO]
250
00:35:19,165 --> 00:35:21,515
[TOCA MÚSICA TRISTE]
251
00:35:32,047 --> 00:35:34,398
[MASCULINO GRUNINDO INTERMITENTEMENTE]
252
00:35:50,414 --> 00:35:52,938
[MÚSICA TRISTE CONTINUA]
253
00:36:23,490 --> 00:36:26,189
[MÚSICA ROCK DOS SONHOS TOCANDO]
254
00:37:10,058 --> 00:37:12,713
[A MÚSICA ROCK DOS SONHOS CONTINUA]
255
00:37:41,438 --> 00:37:43,048
[A MÚSICA DESAPARECE]
256
00:37:51,274 --> 00:37:52,536
Ah.
257
00:37:54,146 --> 00:37:55,190
Ah.
258
00:37:55,190 --> 00:37:56,801
[BATENDO]
259
00:37:58,629 --> 00:38:00,805
[THUMPING ECOES DISTANTEMENTE]
260
00:38:09,901 --> 00:38:10,945
[grunhidos]
261
00:38:11,946 --> 00:38:12,947
Ah.
262
00:38:16,255 --> 00:38:18,431
[ECOS BATENDORES]
263
00:38:41,411 --> 00:38:43,761
[MÚSICA CALMA TOCANDO]
264
00:38:53,466 --> 00:38:55,555
[GRUNT-CHATERING SUAVE]
265
00:39:10,483 --> 00:39:12,746
[TODOS GRUNINDO EXCITADOS]
266
00:39:25,324 --> 00:39:27,718
[GRUNT-TATERING EXCITADAMENTE]
267
00:39:31,983 --> 00:39:34,115
[TODOS OFEGANDO COM FOME]
268
00:39:55,659 --> 00:39:57,835
[grunhindo com fome]
269
00:40:02,970 --> 00:40:04,972
[CLACK]
270
00:40:09,237 --> 00:40:11,414
[TOCA MÚSICA SUAVE]
271
00:40:17,332 --> 00:40:21,641
- [LASQUES DE SASQUATCH]
- [CHITTERS]
272
00:40:25,950 --> 00:40:27,212
[Suspiros]
273
00:40:29,954 --> 00:40:31,216
[CHITTERS DE TEXUGO]
274
00:40:32,260 --> 00:40:33,436
[Suspiros]
275
00:40:47,362 --> 00:40:48,538
[BEIJOS]
276
00:40:50,017 --> 00:40:51,976
[MÚSICA SUAVE TOCANDO]
277
00:40:57,198 --> 00:40:58,852
[Cheira]
278
00:41:10,342 --> 00:41:12,692
[cheirando profundamente]
279
00:41:20,221 --> 00:41:22,615
[GRUNT-TATERING]
280
00:41:31,363 --> 00:41:33,844
[CONTINUA A CONVERSA GRUNT]
281
00:41:48,641 --> 00:41:50,817
[Cheira profundamente]
282
00:41:57,215 --> 00:41:59,217
[cheirando]
283
00:42:01,001 --> 00:42:03,134
[grunhidos, suspiros]
284
00:42:06,572 --> 00:42:08,922
[cheirando]
285
00:42:11,229 --> 00:42:12,883
[grunhe suavemente]
286
00:42:14,449 --> 00:42:16,626
[TOCA MÚSICA MISTERIOSA]
287
00:42:21,761 --> 00:42:24,372
[RESPIRA RAPIDAMENTE]
288
00:42:24,372 --> 00:42:26,331
[MASCULINO GRUNINDO SUAVE]
289
00:42:33,468 --> 00:42:35,732
[MÚSICA SUAVE TOCANDO]
290
00:42:53,271 --> 00:42:54,751
[AROTOS]
291
00:42:57,492 --> 00:42:59,669
[RONCANDO SUAVE]
292
00:43:26,260 --> 00:43:28,088
[TOCA MÚSICA DRAMÁTICA]
293
00:43:28,088 --> 00:43:29,960
[RESPIRA PROFUNDAMENTE]
294
00:43:35,182 --> 00:43:37,184
[Suspirando alegremente]
295
00:44:18,748 --> 00:44:20,924
[GRUNINDO NERVOSO]
296
00:44:34,502 --> 00:44:36,287
- [grunhidos]
- [Latidos femininos]
297
00:44:36,287 --> 00:44:37,505
[MASCULINO GRUNHA NERVOSO]
298
00:44:37,505 --> 00:44:40,204
- [CONTINUA LATINDO]
- [GRUNINDO AGITADAMENTE]
299
00:44:45,644 --> 00:44:46,819
[SNARLS]
300
00:44:47,907 --> 00:44:50,214
[ROSCANDO DE FRUSTRAÇÃO]
301
00:44:59,571 --> 00:45:01,747
[MASCULINO GRUNHA, BATENDO]
302
00:45:05,795 --> 00:45:07,274
[grunhidos masculinos]
303
00:45:10,147 --> 00:45:12,236
[RONCO]
304
00:45:24,465 --> 00:45:26,467
[cheirando]
305
00:45:39,306 --> 00:45:41,439
[MÚSICA OMINOSA TOCANDO]
306
00:46:06,812 --> 00:46:09,336
[MÚSICA SINISTRO CONTINUA]
307
00:46:30,575 --> 00:46:32,272
[MÚSICA SINISTRO DESAPARECE]
308
00:46:34,666 --> 00:46:36,973
[MÚSICA INQUIETANTE TOCANDO]
309
00:46:48,549 --> 00:46:50,551
[PÁSSAROS CANTINHOS]
310
00:46:56,209 --> 00:46:58,908
[INTENSIFICAÇÃO DA MÚSICA INQUIETANTE]
311
00:47:05,131 --> 00:47:06,045
[GASPS]
312
00:47:06,045 --> 00:47:08,569
[TODOS GRUNINDO AGITADOS]
313
00:47:28,546 --> 00:47:30,635
[GRUNINDO DE ESPANTO]
314
00:47:49,697 --> 00:47:51,047
[GRITOS]
315
00:47:51,047 --> 00:47:53,963
- [PLAYS DE MÚSICA DRAMÁTICA]
- [TODOS GRUNINDO EM PÂNICO]
316
00:47:57,009 --> 00:47:58,445
[Grunting diminui]
317
00:48:03,929 --> 00:48:06,149
[ofegante]
318
00:48:08,586 --> 00:48:09,630
[ALARME]
319
00:48:09,630 --> 00:48:12,372
[TODOS PIANDO DE MEDO]
320
00:48:14,766 --> 00:48:16,246
[A TIRO DESACELERA]
321
00:48:25,429 --> 00:48:26,604
[GUIANDO DE MEDO]
322
00:48:29,824 --> 00:48:32,305
[A TIRO CONTINUA]
323
00:48:49,279 --> 00:48:50,889
[ofegante]
324
00:48:50,889 --> 00:48:52,978
[CONTINUA A DISPARAÇÃO]
325
00:48:54,284 --> 00:48:55,546
[HOOTING]
326
00:48:57,330 --> 00:48:58,723
[ROSCANDO]
327
00:48:59,767 --> 00:49:00,768
[ROAR]
328
00:49:00,768 --> 00:49:02,509
[HOOTING]
329
00:49:04,598 --> 00:49:05,948
[GRUNINDO]
330
00:49:05,948 --> 00:49:07,950
[ULULANDO]
331
00:49:10,517 --> 00:49:11,518
[PARADAS ULULANTES]
332
00:49:14,043 --> 00:49:16,219
[TOCA MÚSICA SUSPENSA]
333
00:49:23,704 --> 00:49:25,706
[CAWING]
334
00:49:30,798 --> 00:49:32,975
[TODOS SORRINDO]
335
00:49:43,942 --> 00:49:46,118
[EXALANDO]
336
00:50:34,949 --> 00:50:36,429
[GASPS]
337
00:50:39,780 --> 00:50:40,955
[Cheira]
338
00:50:40,955 --> 00:50:42,522
Ah.
339
00:50:44,263 --> 00:50:45,699
[grunhe suavemente]
340
00:50:45,699 --> 00:50:46,918
[grunhe inquisitivamente]
341
00:50:46,918 --> 00:50:49,268
[grunhe ritmicamente]
342
00:50:54,926 --> 00:50:56,710
[grunhidos]
343
00:50:56,710 --> 00:50:58,756
[TOCA MÚSICA SOMBRIA]
344
00:51:08,635 --> 00:51:09,810
[Estremece]
345
00:51:18,950 --> 00:51:20,821
[CONTINUA GRUNINDO
RITMICAMENTE]
346
00:51:26,131 --> 00:51:27,437
[grunhe hesitantemente]
347
00:51:28,655 --> 00:51:29,656
[INALA AFIADAMENTE]
348
00:51:33,399 --> 00:51:35,314
[grunhindo ritmicamente]
349
00:51:40,711 --> 00:51:42,800
[Estremece]
350
00:51:44,758 --> 00:51:47,544
[MASCULINO CONTINUA
GRUNINDO RITMICAMENTE]
351
00:51:48,980 --> 00:51:50,808
[GRUNIDOS DE DOR]
352
00:51:50,808 --> 00:51:51,896
[RESPINGOS DE ÁGUA]
353
00:51:59,773 --> 00:52:01,123
[RESPINGOS DE ÁGUA]
354
00:52:01,123 --> 00:52:03,690
[CONTINUA GRUNINDO
RITMICAMENTE]
355
00:52:05,692 --> 00:52:07,781
[grunhe hesitantemente]
356
00:52:07,781 --> 00:52:09,653
[GRUNIDOS DE FRUSTRAÇÃO]
357
00:52:10,088 --> 00:52:11,437
[BAQUETES]
358
00:52:12,482 --> 00:52:14,658
[ROSCANDO DE FRUSTRAÇÃO]
359
00:52:41,163 --> 00:52:43,121
[MÚSICA SOMBRIA CONTINUA]
360
00:52:43,121 --> 00:52:44,644
[Funga suavemente]
361
00:52:47,517 --> 00:52:48,518
[Estremecendo]
362
00:52:52,043 --> 00:52:53,479
[RESPINGOS DE ÁGUA]
363
00:52:54,219 --> 00:52:56,178
[LOG BATIDO]
364
00:52:56,874 --> 00:52:57,875
[CROW CAWS]
365
00:53:04,011 --> 00:53:05,187
[Estremece]
366
00:53:10,801 --> 00:53:11,889
[grunhidos masculinos]
367
00:53:15,762 --> 00:53:17,547
[Estremecendo]
368
00:53:23,248 --> 00:53:24,641
[RANGIDO]
369
00:53:27,296 --> 00:53:28,949
[GRUNINDO EM PÂNICO]
370
00:53:31,125 --> 00:53:33,780
- [grunhido abafado]
- [LOG RANGE]
371
00:53:37,828 --> 00:53:39,960
[MASCULINO GRUNINDO DE DOR]
372
00:53:46,010 --> 00:53:48,621
[GRUNINDO EM ESFORÇO]
373
00:53:54,279 --> 00:53:55,585
[grunhe cansadamente]
374
00:54:10,948 --> 00:54:12,819
[grunhindo fracamente]
375
00:54:28,313 --> 00:54:31,316
- [grunhidos femininos]
- [MASCULINO GRITANDO DE DOR]
376
00:54:32,404 --> 00:54:34,450
[grita de dor]
377
00:54:37,017 --> 00:54:38,976
[grita de dor]
378
00:54:42,196 --> 00:54:43,502
[HOOTS FEMININOS]
379
00:54:47,811 --> 00:54:49,726
[HOOTS FEMININOS]
380
00:54:49,726 --> 00:54:50,944
[ofegante]
381
00:54:53,077 --> 00:54:55,297
[MASCULINO GRUNINDO FRACAMENTE]
382
00:55:10,964 --> 00:55:12,966
[ROSCANDO EM ESFORÇO]
383
00:55:19,059 --> 00:55:21,061
[ROSCANDO EM ESFORÇO]
384
00:55:22,367 --> 00:55:23,542
[LOG RANGE]
385
00:55:27,938 --> 00:55:30,419
[ROSCANDO EM ESFORÇO]
386
00:55:32,682 --> 00:55:34,510
[ofegante]
387
00:55:36,250 --> 00:55:38,340
[ROSCANDO EM ESFORÇO]
388
00:55:42,909 --> 00:55:44,215
[YELPS]
389
00:55:44,215 --> 00:55:46,522
[GORGOLHADO abafado]
390
00:55:46,522 --> 00:55:49,394
- [ofegante]
- [FÊMEA HOOTING EM PÂNICO]
391
00:55:53,311 --> 00:55:55,531
[GRUNINDO EM PÂNICO]
392
00:55:55,531 --> 00:55:58,142
[MULHER E CRIANÇA
PIANDO EM PÂNICO]
393
00:56:00,100 --> 00:56:01,798
[LOG RANGE]
394
00:56:03,060 --> 00:56:04,061
[engasga]
395
00:56:05,105 --> 00:56:07,369
[O PÂNICO DE PÂNICO CONTINUA]
396
00:56:19,642 --> 00:56:20,599
[grunhidos]
397
00:56:22,079 --> 00:56:23,559
[MASCULINO CHOKES]
398
00:56:25,212 --> 00:56:26,736
[RANGIDO]
399
00:56:30,087 --> 00:56:31,915
[LUTA MASCULINA]
400
00:56:35,397 --> 00:56:36,746
[engasga]
401
00:56:49,759 --> 00:56:51,935
[CRIANÇA GRUNINDO AGITADAMENTE]
402
00:56:55,460 --> 00:56:57,201
[pisando suavemente]
403
00:56:58,332 --> 00:57:00,509
[ofegante]
404
00:57:05,731 --> 00:57:09,387
[A MULHER CONTINUA PIANDO
RITMICAMENTE]
405
00:57:09,387 --> 00:57:12,085
[CRIANÇA E MULHER
PIANDO POR SUA VEZ]
406
00:57:14,305 --> 00:57:16,438
[RANGIDO]
407
00:57:25,969 --> 00:57:27,971
[grunhindo mansamente]
408
00:57:29,494 --> 00:57:31,061
[BAIXA SUAVEMENTE]
409
00:57:44,683 --> 00:57:46,990
[MÚSICA MELANCÓLICA TOCANDO]
410
00:58:29,293 --> 00:58:31,208
[GIRANDO AMOSTRADA]
411
00:58:40,565 --> 00:58:41,914
[A MÚSICA DESAPARECE]
412
00:58:57,539 --> 00:58:59,671
[CORVOS GRITANDO]
413
00:59:02,935 --> 00:59:05,808
[CRIANÇA GRUNINDO DE SURPRESA]
414
00:59:10,464 --> 00:59:12,815
[SASQUATCHES PIANDO COM ALARME]
415
00:59:15,600 --> 00:59:17,863
[CORVOS CONTINUAM GRITANDO]
416
00:59:21,127 --> 00:59:23,260
[A TIRO CONTINUA]
417
00:59:35,489 --> 00:59:36,926
[PARADAS DE TIRO]
418
00:59:39,450 --> 00:59:41,626
[TROVÃO RUMBLES]
419
00:59:45,630 --> 00:59:47,719
[TOCA MÚSICA TRISTE]
420
00:59:47,719 --> 00:59:49,939
[CRIANÇA HUFFANDO]
421
01:00:01,254 --> 01:00:02,865
[TROVÃO RUMBLES]
422
01:00:16,661 --> 01:00:18,881
[TROVÃO ESTRANGEIRO]
423
01:00:30,153 --> 01:00:31,197
[A MÚSICA DESAPARECE]
424
01:00:46,386 --> 01:00:47,649
[CRIANÇA GRUNHA SUAVEMENTE]
425
01:01:11,237 --> 01:01:13,196
[TOCA MÚSICA SOMBRIA]
426
01:01:20,116 --> 01:01:22,074
[STREAM BORLHANDO]
427
01:01:37,699 --> 01:01:38,874
[Cheira]
428
01:01:44,009 --> 01:01:44,967
[Cheira]
429
01:01:45,402 --> 01:01:46,925
[Mastigando]
430
01:01:52,235 --> 01:01:54,498
[cheirando]
431
01:02:02,985 --> 01:02:05,291
[MÚSICA SUSPENSA TOCANDO]
432
01:02:27,661 --> 01:02:29,489
[cheirando]
433
01:02:37,889 --> 01:02:39,412
[PÁSSARO CANTINHO]
434
01:02:41,414 --> 01:02:42,502
[A MÚSICA DESAPARECE]
435
01:02:50,249 --> 01:02:53,252
- [RUÍDO DE OBJETOS]
- [Ambos gritando em pânico]
436
01:03:00,172 --> 01:03:02,044
[cheirando]
437
01:03:02,044 --> 01:03:04,263
[CRIANÇA HUFFING ANIMADAMENTE]
438
01:03:10,313 --> 01:03:12,402
[cheirando]
439
01:03:23,674 --> 01:03:24,675
[Cheira]
440
01:03:24,675 --> 01:03:26,895
[ENGASGANDO]
441
01:03:37,296 --> 01:03:39,211
[cheirando]
442
01:03:42,475 --> 01:03:44,173
[Cheira profundamente]
443
01:04:08,937 --> 01:04:10,329
[CHOCALHO]
444
01:04:10,329 --> 01:04:12,331
[CRIANÇA GRUNINDO]
445
01:04:14,246 --> 01:04:16,205
[cheirando]
446
01:04:20,687 --> 01:04:21,688
[OBJETO RUÍDO]
447
01:04:21,688 --> 01:04:24,169
- [CHOCALHO]
- [GRUNINDO]
448
01:04:30,915 --> 01:04:32,395
[ZIP ABRE]
449
01:04:33,613 --> 01:04:35,615
[GRUNINDO DE FRUSTRAÇÃO]
450
01:04:45,625 --> 01:04:46,626
[AROTOS]
451
01:04:49,151 --> 01:04:51,588
[AMO TE ODEIAR POR ERASURE
JOGANDO NA BOOM BOX]
452
01:05:00,771 --> 01:05:03,600
[ADORO ODIAR VOCÊ
POR ERASURE CONTINUA JOGANDO]
453
01:05:05,210 --> 01:05:16,569
♪ Uau-oh-oh-oh
Uau-oh-oh-oh ♪
454
01:05:19,181 --> 01:05:24,403
♪ Estou louco fluindo
Com ideias ♪
455
01:05:24,403 --> 01:05:29,234
♪ Mil maneiras de cortejar
Um amante tão sincero ♪
456
01:05:29,234 --> 01:05:33,021
♪ Amor e ódio
Que combinação linda ♪
457
01:05:33,021 --> 01:05:37,112
♪ Enviando arrepios
Para cima e para baixo na minha espinha ♪
458
01:05:37,112 --> 01:05:42,682
♪ Para cada Casanova
Isso aparece ♪
459
01:05:42,682 --> 01:05:47,252
♪ Minha sensação de hesitação
Desaparece ♪
460
01:05:47,252 --> 01:05:51,169
♪ Amor e ódio
Que combinação linda ♪
461
01:05:51,169 --> 01:05:54,651
♪ Enviando arrepios
Para cima e para baixo na minha espinha ♪
462
01:05:54,651 --> 01:05:59,308
♪ E os amantes
Que você mandou para mim ♪
463
01:05:59,308 --> 01:06:02,572
♪ Não veio com
Qualquer garantia de satisfação ♪
464
01:06:02,572 --> 01:06:04,966
♪ Então eu os devolvo
Para o remetente ♪
465
01:06:04,966 --> 01:06:06,880
♪ E a nota anexada
Vou ler ♪
466
01:06:06,880 --> 01:06:09,318
♪ Como eu amo te odiar ♪
467
01:06:09,318 --> 01:06:15,454
♪ Adoro te odiar ♪
468
01:06:15,454 --> 01:06:18,153
[ROSNANDO]
469
01:06:18,153 --> 01:06:19,589
- [GRITA]
- [PARA A MÚSICA]
470
01:06:19,589 --> 01:06:22,679
- [ROSCANDO DE FRUSTRAÇÃO]
- [CRIANÇA PIANDO]
471
01:06:22,679 --> 01:06:24,724
[MÚSICA DISCORDANTE TOCANDO]
472
01:06:42,960 --> 01:06:45,310
[MÚSICA DISCORDANTE CONTINUA]
473
01:07:02,806 --> 01:07:03,850
[A MÚSICA DESAPARECE]
474
01:07:03,850 --> 01:07:05,852
[grunhindo ritmicamente]
475
01:07:05,852 --> 01:07:08,203
[CHITTER DO RACCOON]
476
01:07:15,862 --> 01:07:18,126
[MÚSICA OMINOSA TOCANDO]
477
01:07:21,390 --> 01:07:23,348
[GRUNINDO]
478
01:07:34,577 --> 01:07:36,100
[grunhidos]
479
01:07:37,449 --> 01:07:40,235
- [GEMINDO]
- [A MÚSICA DESAPARECE]
480
01:07:40,235 --> 01:07:41,845
[CRIANÇA OFEGANDO]
481
01:07:56,773 --> 01:07:59,080
[TOCA MÚSICA AMBIENTE]
482
01:08:11,135 --> 01:08:13,790
- [ROSCANDO BAIXO]
- [TOCA MÚSICA TENSA]
483
01:08:23,626 --> 01:08:24,670
[A MÚSICA DESAPARECE]
484
01:08:26,324 --> 01:08:28,718
[grunhido tenso]
485
01:08:49,782 --> 01:08:52,829
- [Latidos]
- [CRIANÇA GRUNINDO AGITADAMENTE]
486
01:09:06,190 --> 01:09:09,150
[UIVOS FEMININOS]
487
01:09:18,768 --> 01:09:20,857
[ROSCADO PROLONGADO]
488
01:09:34,000 --> 01:09:35,828
- [gemendo]
- [CRIANÇA HUFFANDO]
489
01:09:35,828 --> 01:09:38,744
[UIVOS FEMININOS]
490
01:09:39,876 --> 01:09:42,661
[ROSCADO FEMININO]
491
01:09:44,881 --> 01:09:47,884
[ROSCANDO EM ESFORÇO]
492
01:09:49,973 --> 01:09:52,193
[BEBÊ CHORANDO]
493
01:09:52,193 --> 01:09:54,978
[FÊMEA OFEGANDO]
494
01:09:57,981 --> 01:10:00,723
[MÚSICA TENSA TOCANDO]
495
01:10:03,769 --> 01:10:06,076
[BEBÊ GORGULHANDO]
496
01:10:06,076 --> 01:10:08,687
[CRIANÇA PIANDO AFECIONALMENTE]
497
01:10:17,218 --> 01:10:19,394
[gritando afetivamente]
498
01:10:33,364 --> 01:10:34,452
[MAMANDO]
499
01:10:42,982 --> 01:10:45,028
[ROSCADO BAIXO]
500
01:10:46,421 --> 01:10:47,683
[CRIANÇA GRUNHA]
501
01:10:53,341 --> 01:10:55,647
[MÚSICA OMINOSA TOCANDO]
502
01:10:57,127 --> 01:10:59,390
[rosnando baixinho]
503
01:11:11,924 --> 01:11:14,449
[Continua rosnando]
504
01:11:17,800 --> 01:11:19,628
[SUMA SNARLS]
505
01:11:27,462 --> 01:11:29,812
[MÚSICA SINISTRO CONTINUA]
506
01:11:46,437 --> 01:11:47,830
[A MÚSICA DESAPARECE]
507
01:11:52,051 --> 01:11:54,358
[MÚSICA SUAVE TOCANDO]
508
01:12:19,122 --> 01:12:21,385
[grunhindo de brincadeira]
509
01:12:22,386 --> 01:12:24,040
[cheirando]
510
01:12:39,577 --> 01:12:42,101
[MÚSICA SUAVE CONTINUA]
511
01:12:42,101 --> 01:12:44,539
[CONTINUA GRUNINDO DE BRINCADEIRA]
512
01:12:52,416 --> 01:12:54,810
[conversando com a mão]
513
01:13:02,121 --> 01:13:03,471
[GRUNINDO]
514
01:13:03,471 --> 01:13:04,863
[CONVERSA]
515
01:13:11,087 --> 01:13:12,393
[A MÚSICA DESAPARECE]
516
01:13:19,312 --> 01:13:20,923
[CARRANDO DE FRANGO]
517
01:13:50,256 --> 01:13:52,563
[CARRANDO DE FRANGO]
518
01:14:22,027 --> 01:14:23,812
[CARRANDO DE FRANGO]
519
01:14:34,475 --> 01:14:36,694
[PASSOS A PASSOS NA NEVE]
520
01:14:39,262 --> 01:14:41,569
[BEBÊ GORGULHANDO]
521
01:14:45,703 --> 01:14:48,010
[CARRANDO DE FRANGO]
522
01:15:01,284 --> 01:15:03,199
[cheirando]
523
01:15:12,382 --> 01:15:13,601
[Cheira]
524
01:15:16,952 --> 01:15:18,649
[Cheira profundamente]
525
01:15:20,956 --> 01:15:23,828
- [CLACK DE METAL]
- [TOCA MÚSICA SINISTRO]
526
01:15:27,005 --> 01:15:28,833
[BAIXA SUAVEMENTE]
527
01:15:31,140 --> 01:15:34,273
- [GRUNT-CHATERING]
- [CARRANDO DE FRANGO]
528
01:15:41,411 --> 01:15:44,153
[Latidos]
529
01:15:45,633 --> 01:15:48,200
[CRIANÇA GRUNINDO AGITADAMENTE]
530
01:15:50,072 --> 01:15:52,074
[BEBÊ CHORANDO]
531
01:15:54,903 --> 01:15:57,645
[CRIANÇA GRUNINDO DE SURPRESA]
532
01:16:01,170 --> 01:16:03,259
[CLUCK]
533
01:16:07,785 --> 01:16:10,092
[MÚSICA AMBIENTE TOCANDO]
534
01:16:31,113 --> 01:16:33,115
[BEBÊ grisalho]
535
01:16:46,258 --> 01:16:47,608
[A MÚSICA DESAPARECE]
536
01:16:53,309 --> 01:16:54,702
[MOSCAS ZUMBINDO]
537
01:17:23,513 --> 01:17:25,907
[GRUNINDO EM ALARME]
538
01:17:29,650 --> 01:17:32,000
[GRUNT-CHATTERING FEMININO]
539
01:17:40,051 --> 01:17:42,053
[Latidos]
540
01:17:43,446 --> 01:17:45,796
[CRIANÇA GRUNINDO EM ALARME]
541
01:17:45,796 --> 01:17:48,146
[CONTINUA LATINDO]
542
01:17:49,278 --> 01:17:51,759
[AMBOS LATINDO AGITADOS]
543
01:17:51,759 --> 01:17:53,978
[BEBÊ ASFIXIA]
544
01:17:54,762 --> 01:17:57,155
[BEBÊ TOSSE, ASFIXIA]
545
01:17:59,549 --> 01:18:02,552
[Bebê Grizzles]
546
01:18:02,552 --> 01:18:05,120
[BEBÊ CHORANDO]
547
01:18:07,513 --> 01:18:09,864
[TOCANDO MÚSICA PENSIVA]
548
01:18:14,346 --> 01:18:16,697
[BEBÊ CONTINUA CHORANDO]
549
01:18:21,527 --> 01:18:22,746
[A MÚSICA DESAPARECE]
550
01:18:46,770 --> 01:18:48,903
[BEBÊ GRIZZLES SUAVEMENTE]
551
01:18:51,949 --> 01:18:54,299
[CONVERSA COMO MÃO]
552
01:18:57,781 --> 01:19:00,392
[CONVERSAS]
553
01:19:04,222 --> 01:19:06,747
[CONVERSAS]
554
01:19:12,709 --> 01:19:15,059
[CONVERSA]
555
01:19:20,630 --> 01:19:22,980
[Cheira]
556
01:19:22,980 --> 01:19:25,417
[cheirando ritmicamente]
557
01:19:25,417 --> 01:19:28,159
- [CRIANÇA CONVERSA COM A MÃO]
- [TOCANDO MÚSICA AMBIENTE]
558
01:19:43,435 --> 01:19:45,960
[MÚSICA SOMBRIA TOCANDO]
559
01:19:45,960 --> 01:19:48,266
[FÊMEA GRUNINDO EM CHOQUE]
560
01:19:59,277 --> 01:20:00,496
[GRUNHOS FEMININOS]
561
01:20:02,541 --> 01:20:03,673
[GRUNHOS FEMININOS]
562
01:20:03,673 --> 01:20:08,286
[BATENDO RÍTMICO]
563
01:20:12,377 --> 01:20:15,511
- [GRITOS FEMININOS]
- [ECO DE GRITO]
564
01:20:20,777 --> 01:20:23,214
[MÚSICA SOMBRIA INTENSIFICA-SE]
565
01:20:49,588 --> 01:20:51,939
[BEBÊ CHORANDO]
566
01:21:05,430 --> 01:21:07,258
[MAMANDO]
567
01:21:14,526 --> 01:21:17,051
[GRUNT-TATERING]
568
01:21:25,276 --> 01:21:27,061
[MAMANDO]
569
01:21:43,164 --> 01:21:45,557
[MÚSICA OMINOSA TOCANDO]
570
01:22:25,641 --> 01:22:28,035
[MÚSICA SINISTRO CONTINUA]
571
01:23:11,687 --> 01:23:13,732
[MÚSICA SINISTRO CONTINUA]
572
01:23:29,139 --> 01:23:31,185
[A MÚSICA DESAPARECE]
573
01:23:59,865 --> 01:24:01,519
[HOOTS]
574
01:24:04,566 --> 01:24:07,090
[HOOTING]
575
01:24:07,090 --> 01:24:10,093
[AMBOS PIANDO]
576
01:24:19,102 --> 01:24:21,235
[Latidos]
577
01:24:23,106 --> 01:24:24,760
[Latidos]
578
01:24:27,937 --> 01:24:29,417
[Latidos]
579
01:24:31,549 --> 01:24:33,769
[Latidos]
580
01:24:48,914 --> 01:24:51,091
[CLACKING RITMICAMENTE]
581
01:24:58,141 --> 01:24:59,447
[grunhidos]
582
01:25:05,409 --> 01:25:06,584
[grunhidos]
583
01:25:08,586 --> 01:25:09,674
[grunhe suavemente]
584
01:25:38,834 --> 01:25:40,792
[CLACKING RITMICAMENTE]
585
01:25:44,666 --> 01:25:47,451
[CRIATURAS DA NATUREZA
POR RILEY KEOUGH JOGANDO]
586
01:25:51,586 --> 01:25:58,854
♪ As criaturas da natureza
Viva nobremente entre nós ♪
587
01:25:58,854 --> 01:26:05,643
♪ As criaturas da natureza
Ande orgulhoso e permaneça firme ♪
588
01:26:05,643 --> 01:26:09,169
♪ Amigo da sequóia ♪
589
01:26:09,169 --> 01:26:12,607
♪ O olmo, o carvalho e o salgueiro ♪
590
01:26:12,607 --> 01:26:19,483
♪ Durante o inverno e a primavera
E durante o verão e o outono ♪
591
01:26:26,838 --> 01:26:33,889
♪ As criaturas da natureza
Não importa se você gosta deles ♪
592
01:26:33,889 --> 01:26:41,070
♪ As criaturas não se importam
Para o seu rabisco de arranha-céu ♪
593
01:26:41,070 --> 01:26:47,772
♪ Administradores de florestas
E rios e montanhas ♪
594
01:26:47,772 --> 01:26:54,605
♪ Todos coabitando
Em Grand Guignol ♪
595
01:26:54,605 --> 01:27:02,309
♪ Para ir contra a Natureza
É enfrentar sua fúria ♪
596
01:27:02,309 --> 01:27:09,533
♪ Da antiga Pompéia
Ao furacão Paul ♪
597
01:27:09,533 --> 01:27:16,105
♪ Caos é ordem
A ordem da natureza ♪
598
01:27:16,105 --> 01:27:22,981
♪ Durante o inverno e a primavera
E durante o verão e o outono ♪
599
01:27:30,641 --> 01:27:37,518
♪ La, la, la, la, la ♪
600
01:27:37,518 --> 01:27:40,521
♪ La, la, la, la ♪
601
01:27:40,521 --> 01:27:47,528
♪ La, la, la, la, la ♪
602
01:27:47,528 --> 01:27:51,488
♪ La, la, la, la, la, la ♪
603
01:27:51,488 --> 01:27:58,974
♪ La, la, la, la, la ♪
604
01:28:05,850 --> 01:28:12,640
♪ Eles vieram aqui antes de nós
E demorará muito ♪
605
01:28:12,640 --> 01:28:17,514
♪ Até o mundo
Finalmente chega ♪
606
01:28:17,514 --> 01:28:23,955
♪ É a última chamada ao palco ♪